Չինաստան տպագրության և սարքավորումների ներմուծման և արտահանման տվյալներ

1.Տնտեսական աճի տեսանկյունից համարհատուկ ծխախոտի տուփեր

Չինաստանի ՀՆԱ-ն 2023 թվականին կգերազանցի 126 տրիլիոն յուանը՝ 2,2 տոկոսային կետով ավելի արագ, քան 2022 թվականին: Եռամսյակը դիտարկելով՝ այն ցույց տվեց ցածր, միջին և բարձր, իսկ ավարտից հետո կայուն միտում, և լավ միտում: հետագայում համախմբվեց։Հաշվարկված համադրելի գներով՝ 2023 թվականին տնտեսական աճը կգերազանցի 6 տրիլիոն յուանը, որը համարժեք է միջին չափի երկրի տարեկան տնտեսական արտադրանքին։Մեկ շնչին ընկնող ՀՆԱ-ն անշեղորեն կաճի՝ 2023 թվականին հասնելով 89000 յուանի՝ նախորդ տարվա համեմատ աճելով 5,4%-ով։ of հատուկ ծխախոտի տուփեր.Գների առումով գները հիմնականում պահպանել են չափավոր աճ, ընդ որում ՍԳԻ-ն աճել է 0,2%-ով, իսկ հիմնական ՍԳԻ-ն ամբողջ տարվա ընթացքում աճել է 0,7%-ով:

2.Պատվերով ծխախոտի տուփերմաքսայինի կողմից հավաքագրված տվյալները

2023 թվականի հունվարից դեկտեմբեր ընկած ժամանակահատվածում ընդհանուր առևտրի արտահանումը կազմել է 2,2 տրլն ԱՄՆ դոլար՝ տարեկան կտրվածքով 2,9%-ով պակաս, իսկ ներմուծումը կազմել է 1,7 տրլն ԱՄՆ դոլար՝ տարեկան կտրվածքով 4%-ով պակաս։Միջազգային վճարային հաշվեկշռի տեսանկյունից ապրանքների արտահանումն աճել է 0,6%-ով, իսկ արժութային պահուստները տարեվերջին գերազանցել են 3,2 տրլն ԱՄՆ դոլարը։ համարհատուկ ծխախոտի տուփեր.

Չինաստան տպագրության և սարքավորումների ներմուծման և արտահանման տվյալներ.Մասինհատուկ ծխախոտի տուփեր

1. Տպագրական սարքավորումներ

(1) օֆսեթ մամուլ

1) Վեբ օֆսեթ մամուլ

• 2023 թվականի հունվարից դեկտեմբեր ընկած ժամանակահատվածում Չինաստանն արտահանել է 121 վեբ սնվող օֆսեթ մամլիչներ՝ 19,57 միլիոն ԱՄՆ դոլար արժողությամբ՝ տարեկան կտրվածքով 25%-ով պակաս:Իսպանիա արտահանվել է 8 միավոր՝ 2,7 մլն ԱՄՆ դոլար;Վիետնամ արտահանել 27 միավոր՝ 2,42 մլն դոլար;Իտալիա արտահանվել է 7 միավոր՝ $2,31 մլն;Արտահանում Թուրքիա՝ 11 միավոր, 1,94 մլն դոլար;Ռուսաստան արտահանվել է 5 միավոր՝ 1,89 մլն դոլար;Արտահանել 10 միավոր Ինդոնեզիա՝ 1,75 մլն դոլար գումարով։
• 2022 թվականի հունվարից դեկտեմբեր ամիսներին արտահանվել է 139 վեբ օֆսեթ մեքենա՝ 27,14 մլն ԱՄՆ դոլար արժողությամբ։Դրանցից 27 միավոր արտահանվել է Իտալիա հատուկ ծխախոտի տուփեր, գումարը՝ 8,39 մլն ԱՄՆ դոլար;Արտահանել Թուրքիա 25 հատ, գումարը 4,96 մլն ԱՄՆ դոլար;Արտահանել Իսպանիա 10 միավոր՝ 3,36 մլն ԱՄՆ դոլար գումարով։
• 2023 թվականի հունվարից դեկտեմբեր ընկած ժամանակահատվածում ներմուծվել է 80 վեբ օֆսեթ մամլիչ (ներառյալ առևտրային պտտվող մամլիչներ և այլ ապրանքներ)՝ 31,82 մլն ԱՄՆ դոլարի չափով՝ տարեկան կտրվածքով աճելով 114%-ով։58 միավոր Ճապոնիայից՝ 15,4 մլն դոլար արժողությամբ;Գերմանիայից ներմուծված 11 միավոր՝ 13,87 մլն ԱՄՆ դոլար գումարով (ներառյալ 2023 թվականի հուլիսին Գերմանիայից Տյանցզին ներկրված 1 միավոր, մինչև 10,81 մլն ԱՄՆ դոլար գումար).7 միավոր Ֆրանսիայից՝ 2,28 մլն դոլարով։Ճապոնիան և Գերմանիան միասին կազմել են ներմուծման ընդհանուր ծավալի 92%-ը։

2) թերթիկով օֆսեթ մամլիչ (բացառությամբ մոնոխրոմ օֆսեթ մամլիչի)

• 2023 թվականի հունվարից դեկտեմբեր ընկած ժամանակահատվածում արտահանվել է 1149 թիթեղային օֆսեթ մամլիչ՝ 160 միլիոն դոլար արժողությամբ՝ 38 տոկոս աճով։Դրանցից 556 միավոր արտահանվել է Հնդկաստան՝ 20,9 մլն դոլար;Վիետնամ արտահանվել է 87 միավոր՝ $18,12 մլն;Արտահանում Ճապոնիա 12 հատ, գումարը 14,54 մլն ԱՄՆ դոլար;ԱՄՆ արտահանվել է 58 միավոր՝ $11,91 մլն.
• 2022 թվականի հունվարից դեկտեմբեր ընկած ժամանակահատվածում արտահանվել է 544 թերթիկով օֆսեթ մամլիչներ՝ 120 միլիոն դոլար արժողությամբ։Դրանց թվում՝ 36 միավորի արտահանումը ԱՄՆ, ծավալը՝ 18,15 մլն ԱՄՆ դոլար, գումարն առաջին տեղում է։
• 2023 թվականի հունվարից դեկտեմբեր ընկած ժամանակահատվածում ներմուծվել է 877 հատ՝ 620 մլն ԱՄՆ դոլար արժողությամբ։Այդ թվում Գերմանիայից ներմուծումը կազմել է 460 մլն ԱՄՆ դոլար՝ կազմելով ներմուծման ընդհանուր ծավալի մոտ 3/4-ը;150 մլն դոլարի ներմուծում Ճապոնիայից.
• 2022 թվականի հունվարից դեկտեմբեր ընկած ժամանակահատվածում ներկրվել է ընդհանուր առմամբ 961 թերթիկով օֆսեթ մամլիչ՝ 600 մլն ԱՄՆ դոլար արժողությամբ, որից 677-ը՝ Գերմանիայից՝ 430 մլն ԱՄՆ դոլար արժեքով.Ճապոնիայից ներկրվել է 282 հատ՝ 170 մլն ԱՄՆ դոլար արժողությամբ։

(2) Ֆլեքսոգրաֆիկ տպագրական մեքենա

• 2023 թվականի հունվարից դեկտեմբեր ընկած ժամանակահատվածում ներմուծվել է ընդհանուր առմամբ 38 ֆլեքսոգրաֆիկ տպագրական մեքենա՝ 17,8 մլն ԱՄՆ դոլար արժողությամբ։ համարհատուկ ծխախոտի տուփեր, տարեկան կտրվածքով անկումը կազմել է 42%։Դրանցից Գերմանիայից ներկրվել է 5 ֆլեքսոգրաֆիկ տպագրական մեքենա՝ $12,39 մլն, որը կազմում է ներմուծման ընդհանուր ծավալի 70%-ը;7 միավոր Իտալիայից 3,67 միլիոն դոլարով;Ճապոնիայից ներմուծված 1 միավոր՝ 1,03 մլն դոլար;Մեկը Շվեյցարիայից 490000 դոլարով։
• 2023 թվականի հունվարից դեկտեմբեր ընկած ժամանակահատվածում արտահանվել է 142 ֆլեքսոգրաֆիկ տպագրական մեքենա՝ 116 մլն ԱՄՆ դոլար արժողությամբ՝ տարեկան կտրվածքով աճելով 16%-ով։Արտահանման ամենաբարձր արժեքով ուղղությունը Ռուսաստանն է՝ 118 միավոր, արժեքը՝ 26,32 մլն դոլար;Հետևում է 114 միավոր Վիետնամում՝ 8,76 մլն ԱՄՆ դոլարով;131 միավոր Սաուդյան Արաբիայում 7,33 միլիոն դոլարով;10 Իտալիայից՝ 5,55 մլն դոլարով։
• 2022 թվականի հունվարից դեկտեմբեր ամիսներին արտահանվել է 2236 ֆլեքսո տպագրական մեքենա՝ 100 միլիոն դոլար արժողությամբ։Դրանցից ամենաբարձրը Վիետնամի արտահանման արժեքն է՝ 524 միավոր, 16,11 մլն ԱՄՆ դոլար;Արտահանել 195 միավոր Հնդկաստան՝ 7,58 մլն ԱՄՆ դոլար գումար;7,34 մլն ԱՄՆ դոլարով Ռուսաստան է արտահանվել 70 միավոր։

(3) գրավուրային տպագրական մեքենա

• 2023 թվականի հունվարից դեկտեմբեր, 31 գրավոր տպագրությունհատուկ ծխախոտի տուփերներմուծվել են մեքենաներ՝ 10,91 մլն ԱՄՆ դոլար արժողությամբ, տարեկան կտրվածքով 55% նվազում։Ներմուծման ամենամեծ աղբյուրները եղել են Ճապոնիան, Հարավային Կորեան և Շվեյցարիան։Դրանցից 4 հատ Ճապոնիայից ներմուծվել է 3,15 մլն ԱՄՆ դոլար արժողությամբ;5 միավոր Հարավային Կորեայից 2,98 միլիոն դոլարով;Երեք միավոր Շվեյցարիայից 2,28 միլիոն դոլարով:
• 2023 թվականի հունվարից դեկտեմբեր ընկած ժամանակահատվածում արտահանվել է 1278 գրավուր տպագրական մեքենա՝ 61,72 մլն դոլար արժեքով, տարեկան կտրվածքով 6%-ով պակաս։Դրանցից Վիետնամ է արտահանվել 303 միավոր՝ 12,97 մլն ԱՄՆ դոլար արժողությամբ;Հնդկաստան արտահանվել է 76 միավոր՝ 8,32 մլն ԱՄՆ դոլար;Թաիլանդ արտահանվել է 52 միավոր՝ 6,32 մլն ԱՄՆ դոլար;Արտահանել 45 միավոր Ինդոնեզիա՝ 4,45 մլն ԱՄՆ դոլար;Արտահանել Ճապոնիա 15 միավոր՝ $3,06 մլն.

2. Տպագրական սարքավորումներ .Մոտհատուկ ծխախոտի տուփեր

(1) Ափսե նյութ

1) Photoshop տարբերակ

• 2023 թվականի հունվարից դեկտեմբեր ընկած ժամանակահատվածում PS տարբերակի արտահանումը 34.2 մլն մ2, 100 մլն ԱՄՆ դոլարի չափով, գումարը տարեկան կտրվածքով նվազել է 25%-ով։Դրանցից ամենամեծն է դեպի Հարավային Կորեա արտահանման թիվը՝ 9,6 մլն մ2, իսկ գումարը նույնպես ամենաբարձրը՝ 25,79 մլն ԱՄՆ դոլար։Բանգլադեշ,հատուկ ծխախոտի տուփեր Հաջորդ խոշոր արտահանողներն են Հնդկաստանը և Թուրքիան։
• 2022 թվականի նույն ժամանակահատվածում արտահանվել է 45,9 մլն մ2, ծավալը՝ 140 մլն ԱՄՆ դոլար։
• Համեմատ արտահանման հետ՝ PS տարբերակի ներմուծման քանակն ու քանակն ավելի փոքր է։

2) CTP տարբերակ

• 2023 թվականի հունվարից դեկտեմբեր ընկած ժամանակահատվածում ԱՊՊԱ տարբերակի արտահանումը 186 մլն մ2, 580 մլն ԱՄՆ դոլարի չափով։Դրանցից ամենաբարձրը Նիդեռլանդների արտահանման արժեքն է՝ 84,11 մլն ԱՄՆ դոլար, 20 մլն մ2;Հաջորդում է Հարավային Կորեան՝ 20,32 մլն մ2, 59,65 մլն ԱՄՆ դոլար;Հնդկաստան 12,79 մլն մ2, 38,68 մլն դոլար;Թուրքիա 9,57 մլն մ2, $28,38 մլն.
• Համեմատած ԱՊՊԱ տարբերակի արտահանման հետ՝ ԱՊՊԱ տարբերակի ներմուծման քանակն ու քանակն ավելի փոքր է։

3) ճկուն տպագրական ափսե

• 2023 թվականի հունվարից դեկտեմբեր ընկած ժամանակահատվածում ճկուն տպագրական ափսեի ներմուծումը 629,000 մ2, 31,78 մլն ԱՄՆ դոլարի։Flexo-ն ներմուծում է հիմնականում զարգացած երկրներից։Ներմուծման ամենամեծ աղբյուր երկրներն են Գերմանիան և Ճապոնիան, որոնց ներմուծման ընդհանուր ծավալը կազմում է 456000 մ2, որը կազմում է ներմուծման ընդհանուր ծավալի 73%-ը։ հետհատուկ ծխախոտի տուփեր.
• 2023 թվականի հունվարից դեկտեմբեր ընկած ժամանակահատվածում ճկուն տպագրական թիթեղների արտահանումը 656,000 մ2, 23,9 մլն ԱՄՆ դոլարի։Քանակով և քանակով արտահանման ամենամեծ նպատակակետ երկիրը Ռուսաստանն է՝ 160,000 մ2, ծավալը՝ 5,49 մլն ԱՄՆ դոլար;Նրան հաջորդեցին Վիետնամը, Հնդկաստանը, Բելգիան և Ինդոնեզիան։

(2) թանաք

1) Սև տպագրական թանաք

• 2023 թվականի հունվարից դեկտեմբեր ընկած ժամանակահատվածում ներկրվել է 1633 տոննա սև թանաք՝ 51,57 մլն ԱՄՆ դոլարով։Դրանցից ներմուծման ամենամեծ ծավալը Ճապոնիայից՝ 621 տոննա, 21,41 մլն ԱՄՆ դոլար, կազմելով ներմուծման ընդհանուր ծավալի մոտ 38%-ը.Նրան հաջորդեցին Միացյալ Թագավորությունը, Սինգապուրը, Հարավային Կորեան, Գերմանիան, Ֆրանսիան և ԱՄՆ-ը։
• 2023 թվականի հունվարից դեկտեմբեր ընկած ժամանակահատվածում սև թանաքի արտահանումը կազմել է 3731 տոննա՝ 17,47 մլն ԱՄՆ դոլարի։Դրանցից ամենաշատը Ռուսաստանն է՝ 412 տրոն, 2,79 մլն դոլար գումար;Նրան հաջորդում է Ինդոնեզիան՝ 393 տրոնտով՝ 1,78 մլն դոլար։

2) Տպագրական այլ ներկեր հատուկ ծխախոտի տուփեր

• 2023 թվականի հունվարից դեկտեմբեր ընկած ժամանակահատվածում ներկրվել է 6377 տոննա տպագրական այլ թանաք՝ 210 մլն դոլարի։Ներմուծման ամենամեծ աղբյուրը Ճապոնիան է՝ 1610 տոննա, որը կազմում է ընդհանուր ներմուծման 1/4-ը, ծավալը՝ 72,9 մլն ԱՄՆ դոլար, որը կազմում է ընդհանուր ներմուծման 1/3-ը։Շվեյցարիայից ներմուծվել է 119տ 31,11 մլն դոլար արժողությամբ՝ քանակով երկրորդ տեղը զբաղեցնելով։Հարավային Կորեայից ներմուծումը կազմել է 943 տոննա 23,14 մլն դոլար՝ զբաղեցնելով երրորդ տեղը։
• 2023 թվականի հունվարից դեկտեմբեր ընկած ժամանակահատվածում ներկրումների թիվը նախորդ տարվա նույն ժամանակահատվածի համեմատ նվազել է 775 հազարով, սակայն ծավալն աճել է 7,48 մլն ԱՄՆ դոլարով։
• 2023 թվականի հունվարից դեկտեմբեր ընկած ժամանակահատվածում տպագրական այլ թանաքի արտահանումը՝ 32000 տոննա, 150 մլն ԱՄՆ դոլար, որից Ռուսաստան արտահանման ծավալից՝ 19,2 մլն ԱՄՆ դոլար, 2246 տոննա.Հետևում է Վիետնամը՝ 16,27 միլիոն դոլար, 4,131 տ;Ինդոնեզիա 11,85 մլն դոլար, 2738 տ.

(3) Ջրի վրա հիմնված inkjet թանաք

• 2023 թվականի հունվարից դեկտեմբեր ընկած ժամանակահատվածում արտահանվել է 37000 տոննա ջրի վրա հիմնված թանաքային թանաքային թանաք՝ 260 մլն ԱՄՆ դոլար ծավալով, տարեկան կտրվածքով ավելանալով 9%-ով։Արտահանման արժեքով ամենամեծ շուկան Հնդկաստանն է՝ 6222 տ, 30,92 մլն ԱՄՆ դոլար;Պակիստան, թիվ 2, 4393 տ, 24,26 միլիոն դոլար;Երրորդ տեղում Ինդոնեզիան է՝ 2247 տ, 17,35 մլն դոլար;Միացյալ Նահանգները չորրորդ, 1146 t, $ 14,59 միլիոն;Թաիլանդ հինգերորդ, 1650 տ, 14,36 միլիոն դոլար:
• 2023 թվականի հունվարից դեկտեմբեր ընկած ժամանակահատվածում ներկրվել է 5400 տոննա ջրի վրա հիմնված թանաքային թանաքանյութ՝ 130 միլիոն դոլար արժողությամբ։Դրանցից ամենամեծ ներմուծումը Մալայզիայից՝ 1815տ, 63,36 մլն ԱՄՆ դոլար, որը կազմում է ներմուծման ընդհանուր ծավալի կեսը.Նրան հաջորդել է Ճապոնիան՝ 1398 տոննա 29,71 մլն դոլարով։

Քայլ 3 Տպել հատուկ ծխախոտի տուփեր

(1) Այլ գրքեր, բրոշյուրներ և նմանատիպ տպագիր նյութեր

• 2023 թվականի հունվարից դեկտեմբեր ընկած ժամանակահատվածում այլ գրքերի, բրոշյուրների և համանման տպագիր նյութերի արտահանումը կազմել է 351 000 տոննա, 1,02 մլրդ ԱՄՆ դոլար ծավալը, տարեկան կտրվածքով ծավալը նվազել է 13%-ով։Դրանցից ամենաբարձրը դեպի ԱՄՆ արտահանման ծավալն է՝ 460 մլն ԱՄՆ դոլար՝ 15,7 տ, քանակն ու գումարը կազմել են արտահանման ընդհանուր քանակի և ընդհանուր քանակի 45%-ը։
• 2023 թվականի հունվարից դեկտեմբեր ընկած ժամանակահատվածում ներմուծվել է 14700 տոննա այլ գիրք, բրոշյուր և համանման տպագիր նյութ՝ 300 մլն ԱՄՆ դոլարի չափով՝ տարեկան կտրվածքով 9%-ով պակաս։Դրանցից ներմուծման ամենամեծ ծավալը Միացյալ Թագավորությունից՝ 55,82 մլն ԱՄՆ դոլար, 2118 տ.

(2) Առևտրային գովազդներ, կատալոգներ և այլ տպագիր նյութեր՝ առանց առևտրային արժեքի

• 2023 թվականի հունվարից դեկտեմբեր ընկած ժամանակահատվածում արտահանվել է 40 000 տոննա առևտրային գովազդ, ապրանքային կատալոգ և առևտրային արժեք չունեցող այլ տպագիր նյութեր՝ 330 մլն ԱՄՆ դոլար արժողությամբ՝ տարեկան կտրվածքով աճելով 3,7%-ով։Արտահանման ամենաբարձր ուղղությունը ԱՄՆ-ն է՝ 50,71 մլն դոլար, 6886 տ;Վիետնամ երկրորդ՝ 38,66 մլն դոլար, 4403 տ.
• 2023 թվականի հունվարից դեկտեմբեր ընկած ժամանակահատվածում 2066 տոննա կոմերցիոն գովազդ, ապրանքային կատալոգներ և այլ տպագիր նյութեր.հատուկ ծխախոտի տուփերԱռանց առևտրային արժեքով ներկրվել են 25,85 մլն ԱՄՆ դոլար արժողությամբ՝ տարեկան կտրվածքով 13%-ով պակաս։

(3) Այլ տպագիր նյութեր թղթի վրա

• 2023 թվականի հունվարից դեկտեմբեր ընկած ժամանակահատվածում արտահանվել է 49000 տոննա այլ տպագիր թուղթ՝ 290 մլն ԱՄՆ դոլարի չափով՝ տարեկան կտրվածքով աճելով 22%-ով։Արտահանման ամենամեծ ուղղությունը Ճապոնիան է՝ 48,46 մլն ԱՄՆ դոլար, բայց քաշը համեմատաբար փոքր է՝ ընդամենը 760 տ;Հետևում է ԱՄՆ-ը՝ 47,16 մլն դոլար, 9648 տոննա;Երրորդը Վիետնամն է՝ 36,35 մլն դոլար, 13000 տ.
• 2023 թվականի հունվարից դեկտեմբեր ընկած ժամանակահատվածում ներկրված թղթի վրա 2890 տոննա այլ տպագիր արտադրանքի արժեքը կազմել է $180 մլն՝ տարեկան կտրվածքով 4,6%-ով պակաս։Դրանցից ներմուծման ամենամեծ ծավալը ԱՄՆ-ից՝ 35,9 մլն ԱՄՆ դոլար, 451 տ.28,38 միլիոն ԱՄՆ դոլար Սինգապուրից;Ներմուծվել է Գերմանիայից $18,93 մլն, 32տ.

ծակոց սովորույթի մասինծխախոտի տուփեր

1. 2023 թվականի հունվարից դեկտեմբեր տպագրական սարքավորումների ներմուծում և արտահանում

(1) Ներմուծված վեբ օֆսեթ մամուլը 3,18 մլն ԱՄՆ դոլար, աճը 114%, աճի տեմպն ավելի մեծ է.Նույն ժամանակահատվածում վեբ օֆսեթ մամլիչների արտահանումը կրճատվել է 28%-ով։

Թիթեղավոր օֆսեթ մամլիչների արտահանումը (առանց մոնոխրոմ օֆսեթ մամլիչների) կազմել է 160 մլն ԱՄՆ դոլար՝ աճելով 38%-ով։Թերթային օֆսեթ մամլիչներ (բացառությամբ մոնոխրոմ օֆսեթ մամլիչների) շարունակել են ներմուծել մեծ ծավալ՝ 620 մլն ԱՄՆ դոլար:Այդ թվում Գերմանիայից ներմուծումը կազմել է 460 մլն ԱՄՆ դոլար՝ կազմելով ներմուծման ընդհանուր ծավալի մոտ 3/4-ը;150 մլն դոլարի ներմուծում Ճապոնիայից.

(2) Գրավուրային տպագրական մեքենաների ներմուծման ծավալը նվազել է 55%-ով՝ մեծ անկումով։

2. 2023 թվականի հունվարից դեկտեմբեր տպագրական սարքավորումների ներմուծում և արտահանում

(1) PS տարբերակի արտահանման ծավալը տարեկան կտրվածքով նվազել է 25%-ով:

(2) Ներմուծված ֆլեքսո հիմնականում զարգացած երկրներից:Ներմուծման ամենամեծ աղբյուր երկրներն են Գերմանիան և Ճապոնիան, որոնց ներմուծման ընդհանուր ծավալը կազմում է 456000 մ2, որը կազմում է ներմուծման ընդհանուր ծավալի 73%-ը։ համարհատուկ ծխախոտի տուփեր.

(3) Սև թանաքի արտահանման միջին գինը կազմում է $4700/տ, իսկ ներմուծման միջին գինը $32000/տ է։Այլ տպագրական թանաքների արտահանման միջին գինը կազմում է $4700/տ, իսկ ներմուծման միջին գինը՝ $33000/տ։Ներմուծման գները մոտ յոթ անգամ գերազանցում են արտահանման գները։

2023 թվականի հունվարից մինչև դեկտեմբեր, տպագիր նյութերի ներմուծման և արտահանման վիճակագրությունից, Միացյալ Նահանգները տպագիր արտադրանքի արտահանման հիմնական շուկաներից մեկն է։